quarta-feira, 20 de julho de 2011

O amor é bicho instruído/ Love is an educated animal



Amor é bicho instruído

Amor é bicho instruído
Olha: o amor pulou o muro
o amor subiu na árvore
em tempo de se estrepar.
Pronto, o amor se estrepou.
Daqui estou vendo o sangue
que escorre do corpo andrógino.
Essa ferida, meu bem
às vezes não sara nunca
às vezes sara amanhã.


Carlos Drummond de Andrade
----

Olá pessoal! Tudo bem com vocês? Depois de um tempo sem postar, estou de volta!

Essa é uma ilustração que fiz para participar de um concurso da Quanta Academia de Artes. O texto fornecido por eles foi um poema de Carlos Drummond de Andrade.

Espero que gostem!

---------------------------------

English.

Hi everybody! I'm back after sometime without posting!

That's an illustration which I've made in order to participate of a contest devised by the brazilian school of called Arts Quanta Academia de Artes. The text which was given for create the illustration is a Carlos Drummond de Andrade poem. But guys, I apologize, because I don't have the official translation of this poem to write here.

I hope you like it!