quinta-feira, 12 de dezembro de 2013

Hipster corpse


Hey people!

I'm back again with the watercolor studies and this time for clean up all the dust of this blog.
What can you say? It is a poor cursed corpse, but it's pretty much hipster, isn't it?

I hope you like it.
_________________________________________________________________

Fala meu povo! Depois de alguns meses de abandono, estou de volta com mais um estudo de aquarela.

Ele pode ser um cadáver amaldiçoado, mas é muito estiloso, não?

Abraços!

Espero que gostem.

terça-feira, 11 de junho de 2013

Sweet Nancy


This is a portrait I made of the awarded north american singer Nancy Wilson, famous by his compositions of blues, jazz, pop and cabaret. "Also known as Sweet Nancy".

I hope you like it.

___________________________

Esse é um retrato que fiz da premiada cantora norte americana Nancy Wilson, famosa por suas composições de blues, jazz, pop e cabaret. Também conhecida como "Sweet Nancy".

Espero que gostem.



domingo, 3 de março de 2013

Man with turban - watercolor study


Another watercolor study.

I hope you like it.

____________________________________

Mais um estudo feito em aquarela.

Espero que gostem.

terça-feira, 11 de dezembro de 2012

Portrait of Shigeru Aizawa


Hello everybody!

This is a portrait I did to give for my girlfriend's grandpa. He completed 83 years old last month.

In july, my girlfriend, her mother and me went to the town where he lives, in the country side of São Paulo, to visit him. And in a certain day, when I was having a conversation with the "ojichan" (grandpa in japanese), I decided to drawing him. And it was so interesting, because he did not realize what I was doing. I liked of the final result and thus I've decided to present him with his portrait.

When he finished of unwrapping the packet and he saw the portrait, he put a large smile in his face an thanked me for the gift. It was a touching moment for me because I love him like he was my grandpa.

The portrait hangs on his living room.

I've used a multicolored pencil to do it and then I did some adjustments in Photoshop.

I hope you like it!

____________________

Olá pessoal!

Esse senhor na imagem é o avô da minha namorada, o Sr. Shigeru Aizawa (conhecido por todos como Sr. Armando).

Em julho deste ano, minha namorada, sua mãe e eu, fomos para cidade onde ele mora, no interior de São Paulo, afim de vitá-lo. E, em um certo dia, enquanto eu estava tendo uma conversa com ele, decidi desenhá-lo. Missão cumprida e o mais interessante é que ele não percebeu o que eu estava fazendo. Gostei do resultado final e então resolvi emoldurar para presenteá-lo com o seu retrato.

Quando ele terminou de desembrulhar o pacote e viu o retrato, estampou um sorriso tão grande no rosto que me emocionou. Fiquei muito feliz porque gosto muito dele, como se fosse o meu avô, meu "Ojichan", que nunca terei de verdade, já que não sou nipo-descendente. hehehe

Hoje o retrato está pendurado na parede de sala dele! =D

Usei lápis de mina multicoloriada e depois fiz alguns ajustes no Photoshop.

Espero que gostem!

quinta-feira, 25 de outubro de 2012

Komuso


Hello everybody! That's another watercolor study. This watercolor represents a typical japanese priest Komuso, playing its inseparable wooden flute, called shakuhachi. This versatile instrument produces a mix of calm and explosives sounds, which are able to cause a high inner peace. Today I've been having shakuhachi lessons with Matheus Ferreira, the sensei of Suizen Dojo. I'm feeling very good with this new experience in my life.

I'll be back to post more illustrations in this style soon.

I hope you like it.


___________________________________

Olá pessoal! Mais um estudinho de aquarela pra vocês. Esse é um típico monge japonês Komuso tocando a sua inseparável shakuhachi. Instrumento muito bonito o qual venho estudando nos últimos meses com Matheus Ferreira, sensei do Suizen Dojo.

Voltarei a postar ilustrações nesse estilo em breve.
Espero que tenham gostado.

sábado, 15 de setembro de 2012

Watercolor studies part 4 - Architecture Landscapes


     



Hello everybody! I came back to post here more of my watercolor studies and that's the forth part this one. This time I've decided to show you some paintings of architecture landscapes.

I hope you like it.
____________________

Olá pessoal! Eu voltei para postar mais dos meus estudos de aquarela e essa é a parte 4. Dessa vez com estudos de paisagens de arquitetura.

Espero que gostem.

quarta-feira, 5 de setembro de 2012

Renewed visual/ Blog de cara nova

Hello everybody! After some years keeping the same visual of this blog, I've decided renew its appearance doing a new art which was used on the blog's banner, new icons and a new layout. This post has the intention to show you my creative process for this illustration.

First of all I did a sketch and then I've scanned it in order to do adjustments on Photoshop. As you can see, some elements of the composition were left out.

__________________________________________

Olá meu povo! Depois de alguns anos com a mesma cara, resolvi mudar um pouco o visual do meu humilde blog. E esse post é para mostrar um pouco do processo de criação do novo topo.


Primeiramente fiz um esboço, que depois foi digitalizado. Como podem ver, alguns elementos foram deixados de fora, como a segunda caveira e o layout de comics.


Then I did the layout of the composition at Photoshop, with the aim to have an ideia of the final result. I've used a logotype I've done in another occasion to complete the composition, but it was changed as a matter of aesthetic. Maybe I'll use it some day in another personal work.
__________________________________________

Em seguida montei um layout no Photoshop de como eu queria que ficasse a ilustração. Usei um logotipo que eu havia criado em outra ocasião para completar a composição, mas depois acabei substituindo-o por uma questão estética.


With the layout defined, I did the line art and I started applying the basic colors and subsequently the blocks of the lights and shadows.
__________________________________________

Com o layout definido, eu fiz a arte final e comecei a definir a cor base para ter uma idéia do clima da ilustração e em seguida comecei a trabalhar os blocos de luz e sombra.


The next step was soften the areas of light and shadows, as on the microphone, on the glare of the lens on the glasses, on the hair and I did the drop shadows. 
__________________________________________

Feito isso, passei para a etapa de finalização do trabalho, suavizei os blocos de luz e sombra e comecei a trabalhar melhor as áreas de luz do microfone, do cabelo, o reflexo das lentes e as sombras projetadas.



That done, it was time to refine the highlights and apply the textures of the illustration, I did it in the bones, on the metallic surface of the microfone,  on the background, on the kerchief tied to the arm of the skeleton and on the glass breaking inside of the hole where the character is. Then I did some variations of the new logotype and I've chosen that which best harmonizes with the illustration and I applied it on the composition.
__________________________________________

Depois dessa etapa, chegou a hora da "joalheiria", afinar ainda mais os detalhes e acrescentar as texturas dos ossos do esqueleto, da superfície metálica do microfone, do background, do lenço amarrado ao braço do esqueleto e por fim do vidro quebrando na parte interna da "janela" em que está o personagem. Depois de fazer alguns testes com o novo logotipo, escolhi àquele que harmonizou melhor com a arte e adicionei-o à composição e fiz o recorte do quadro.



Finally, I added some light reflections and thus the illustration was completed.
__________________________________________

Por fim eu adicionei algumas luzes de reflexo e desta maneira concluí a arte que compõe o topo do meu rejuvenescido blog.


I also did the icons of the social networks following the idea of the illustration in order to harmonise them. 
__________________________________________

Também criei os botões de redes sociais seguindo o mesmo padrão da ilustração com o intuito de criar harmonia entre eles.



I hope you like it. The post was longer than usual, but I felt the need of explain the creative process of this personal work. 

Thanks for the pageviews and the comments.
__________________________________________

Espero que tenham gostado. O post foi um pouco longo, mas senti a necessidade de explicar o processo que usei para chegar ao resultado final.

 
Muito obrigado pelas visitas e comentários.

sábado, 25 de agosto de 2012

Watercolor studies: part 3 - Estudos em aquarela: parte 3




Hello everybody!

That's the third post of watercolor studies and this time I would like to show some paintings of characters. The first is a military bunny which I've created just for fun (don't let him down, cause he has a carrot bazooka) and the second one is a character created by my friend and screenwriter Cadu Simões, his name is Cricket Rider and as you can see, he's a parody of the famous Tokusatsu Kamen Rider, a genre of Japanese Super Heroes. Cadu is also the creator of another super hero similar to this, called Cricket-man (the original name is Homem-Grilo). You can see another fanart here.

I hope you like it!!!

______________________

Fala meu povo!

Esse é o meu terceiro post com estudos de aquarela e dessa vez eu resolvi mostrar dois estudos de personagens. O primeiro é um coelho militar que eu criei apenas por diversão (é melhor não irritá-lo, ele tem uma bazuca de cenoura e sabe usá-la) e o segundo é um personagem criado pelo meu amigo e roteirista Cadu Simões, seu nome é Cricket Rider e ele é uma sátira da famosa série de Tokusatsu Kamen Rider. Outro personagem do Cadu é o Homem-Grilo, o grande bastião da Justiça de Osasco City!!! Fiz um fanart dele uns posts atrás, pra quem quiser ver.

Bom, é isso, espero que tenham gostado!!!

quarta-feira, 25 de julho de 2012

Watercolor studies: part 2 - Estudos em aquarela: parte 2





Hello guys!

I'm back with more of my watercolors studies. And this time I've decided to show you some paintings of landscapes.

Despite having a guy in the center of the watercolor standing out in the scene. I think it is possible to consider it a landscape painting, right? =D

I hope you like it.

________________________________

Olá pessoal!

Voltei com mais alguns dos meus estudos em aquarela. E dessa vez resolvi mostrar algumas pinturas de paisagens.

Bom... Apesar da primeira pintura ter um cara bem no meio, como foco principal da cena, acho que dá pra consider'a-la como sendo de paisagem, né? hehe

Espero que gostem!